王焕生，中国社会科学院外国文学研究所研究员。新中国古典学学脉奠基人、中国社科院外文所研究员罗念生先生（1904—1990）的学术继承人，主要研究领域为古希腊罗马语言文学，尤其是荷马史诗和西塞罗散文。王焕生研究员目前发表了约600万字的译文、著作。其中译作有《伊利亚特》（在罗念生去世后补译第十卷第476行至第二十三卷）、《奥德赛》，《古希腊戏剧全集》中的“埃斯库罗斯悲剧全集”“米南德喜剧”，奥勒利乌斯《沉思录》，伊索《伊索寓言》，琉善《演悲剧的宙斯》《冥间的对话》，西塞罗《论演说家》《论共和国》《论法律》《论老年》《论友谊》《论义务》《图斯库路姆论辩集》第一卷，主持并翻译《古罗马戏剧全集》，翻译其中的“普劳图斯戏剧全集”“泰伦提乌斯戏剧全集”“塞内加戏剧全集”“普罗佩提乌斯《哀歌集》”，李维《自建城以来》第一至十卷选段、第二十一至三十卷选段、第三十一至四十五卷选段；专著有《古罗马文学史》《古罗马文艺批评史纲》《古罗马神话传说》《〈论共和国〉导读》等。