学术成果
文章
书讯｜《剑桥古典希腊语语法》中文版第 2 印上架！
2025-04-27
来源：古典学研究
热爱古希腊语文的你
是不是早已渴望
也拥有一册
中文版
的
《 剑 桥 古 典 希 腊 语 语 法 》
却
未曾想
发现这本书
已经脱销甚至还
溢价数倍而一册难求
但是现在——
不必纠结啦！
《剑桥古典希腊语语法》中文版第 2 印
已经正式上架！
剑 桥 古 典 希 腊 语 语 法
The Cambridge Grammar of Classical Greek
顾枝鹰、杨志城、张培均、李孟阳、程茜雯译
896 页，168.00 元，2025 年 3 月第 1 版第 2 印
华东师范大学出版社
本书系刘小枫教授主持的国家社科基金重大项目
“《牛津古典大辞典》中文版翻译” 的阶段成果
当然，你肯定想知道
第 2 印有何亮点？
一、第 2 印完整吸收了第 1 印之后作者所作的多处勘误和修订；
二、第 2 印根据读者的反馈修改了若干术语和例句的译文以及录入问题；
三、第 2 印参考多种最新的柏拉图（以及其他古希腊作家）作品中译本修订了相关例句的译文；
四、第 2 印优化了古希腊语的专名转写（音译），在附录中增加《古典学音译流程图》《拉丁语古希腊语汉字转写表》，正文中作出了相应的修改；
五、第 2 印在第 25 章中使用了 GFS Porson Archaic 字体；
六、第 2 印允许行首标点压缩，提升了整体的视觉效果；