小 物
拉丁语、古希腊语
汉字转写程序
惟公懋德,克勤小物。
——《尚书 • 毕命》
本程序是自动化转写程序,但可提示二百余个旧译名。
本程序仅适用于可直接转写的形式,无词源追溯功能。
请输入拉丁语或古希腊语原文。
请注意区分拉丁字母u和v。
请注意区分带分音符与不带分音符的形式。
请勿输入带有长音符、短音符或重音符的拉丁字母。
请勿输入带有长音符或短音符的希腊字母。
请勿输入标准字母表之外的希腊字母。
请勿输入空格、标点符号、数字、连字(ligature)或组合用发音符。
{{t}}
理论依据
《拉丁语古希腊语汉字转写表》
《古典学音译流程图》
《试论古典学中的汉字转写(音译)问题》
《拉丁语古希腊语汉字转写程序“小物”设计书》
代码作者
施文华
慕尼黑工业大学 工学硕士
转写方案、程序算法设计者
顾枝鹰
中国人民大学古典文明研究中心 古典学博士
中国社会科学院外国文学研究所古典学研究室 助理研究员
frugihomunculus@163.com
图标释义
本程序图标中的“小物”二字临摹自殷墟甲骨文。
版本号
{{version}}
下载新版本
鸣 谢
中国社会科学院外国文学研究所古典学研究室、《古典学研究》编辑部
中国社会科学院学科建设“登峰战略”重点学科“世界文学与文明互鉴”
中国外国文学学会古典学研究分会
友情链接
《古典学研究》网上投稿系统
《古典学研究》期刊浏览(国家哲学社会科学文献中心)